越南中国商会、各驻越中资机构和企业：
7月25日以来，越南岘港市等地再次出现新冠肺炎本土感染病例，至8月5日，疫情已扩散至河内、胡志明市等全国12个省市，形势不容乐观。中国驻越南大使馆就继续做好新冠肺炎疫情防控工作通知如下：
一、继续严格执行年初以来的各项疫情防控措施要求，保持对厂区、项目部、工地、食堂、宿舍等工作和生活场所消毒杀菌，确保环境安全。密切关注当地疫情动态，及时向企业员工做好风险提示，强化员工防疫意识。
二、加强人员管理，限制与当地社会接触，避免聚集性活动。加强对企业员工特别是当地员工的管理，每日进行体温测量和涉及接触情况登记，避免集体用餐，工作现场和住宿等保持安全距离，确保人员健康安全。
三、进一步完善疫情防控应急预案，立足底线思维。做好充裕的物资储备，与当地医院及卫生防疫部门保持热线联系，一旦出现人员感染等突发情况，第一时间向国内派出部门和使(领)馆报告，并根据当地防疫要求，全力做好人员诊断和救治等工作。
四、继续执行疫情防控信息“零报告”制度。各机构和企业疫情防控专职人员需每天按时向驻越使（领）馆（经商处）报告本单位人员身体状况。
请各单位高度重视疫情防控工作，落实防控主体责任，加强组织领导，完善管理和防控制度，重视对员工的人文关怀，全力保障员工的生命安全和健康，全力维护正常生产经营秩序。
特此通知。
中国驻越南大使馆
2020年8月5日
