中国产品质量和中国企业形象是中国国家的名片。越南中国商会号召在越南经营的中资机构和中国企业牢固树立“质量第一，诚信经营”意识，坚决维护产品信誉和形象，共同努力把产品质量提高到世界先进水平，全面推动中越双边贸易稳定、健康、可持续发展，为打造“中国质量”在越南信誉做出自己的贡献。

    在越经商的中资机构和中资企业及个体经营者都应自觉地把提升产品质量水平作为促进中越贸易长期、稳定、快速发展这事关企业生命攸关的大事来高度重视，树立维护中国企业形象和中国国家形象的强烈意识。为此，越南中国商会特向在越经营的中资机构和中资企业及个体经营者发出以下倡议：

    一、提高产品的质量和信誉。要从维护国家形象和国家整体利益的高度、增强社会责任感和使命感的层次来考虑，充分认识提高产品质量的重要意义，努力实现产品生产过程符合国际标准化的管理，严把出口产品质量和工程施工过程的质量关，使中国出口产品的质量和中国工程的建造质量能够真正代表中国的质量水平。

    二、处理好质量与成本的关系。处理好质量与成本的关系是提高产品质量的关键，做到低成本的价格竞争必须有先进技术和自主创新作为支撑，共同反对以牺牲产品质量和工程质量为代价的低价恶性竞争。共同维护产品质量越南市场竞争的优势，努力形成“中国创造”的新优势。

    三、加强知识产权的保护。出口越南的产品和在越南本地生产的产品都要积极地按符合国际各类技术标准和自有知识产权的技术标准，中国行业技术标准组织生产，产品质量努力达到国际公认的技术标准，提高产品在越南的信誉。严格遵守有关知识产权保护的国际公约和相关法律，远离盗版及侵权，拒绝生产和出口侵权产品，重点发展自主知识产权、自主品牌、自主营销产品进出口，提高中国企业产品在越南的核心竞争力。

    四、坚决杜绝伪劣产品，严格按照中国法律和越南法律的规定，自觉做到不生产不经营伪劣产品，杜绝以次充好，保证产品的质量，提高产品的档次。对越南市场销售的中国假冒伪劣商品和侵权商品要通过正常渠道及时向中国驻越南大使馆和国家相关主管部门反映查处，在越南形成共同维护“中国制造”信誉的良好氛围。、

    五、强化企业的社会责任。在越南经营的中资机构和中国企业要树立兼顾经济效益与社会效益的强烈意识，共同反对越南某些客商低质低价的要求，加强企业自律和行业自律的意识，坚决维护中国产品和中国企业形象。在越南经营的中资机构和中国企业在获得较好的经济效益的同时也要积极参加越南社会公益活动，扩大宣传中国产品和中国企业形象。

    本倡议书于二〇一四年四月二十日在越南中国商会第四次工作交流会上一致通过。